🔍 Search: SE RÉPÉTER

• 반복되다 (反復 되다) Verbe
  • 1 같은 일이 여러 번 계속되다.
    1 SE RÉPÉTER, REPRENDRE: (Même chose) Se produire répétitivement.
• 중언부언하다 (重言復言 하다) Verbe
  • 1 이미 한 말을 자꾸 되풀이하다.
    1 SE RÉPÉTER SANS CESSE, RABÂCHER: Répéter les mêmes propos déjà dits de façon continue.
• 되풀이되다 Verbe
  • 1 같은 말이나 행동, 일이 반복되다.
    1 SE RÉPÉTER, ÊTRE RÉPÉTÉ, SE RENOUVELER, ÊTRE RÉITÉRÉ: (Même parole, action ou événement) Être reproduit.
• 재발하다 (再發 하다) Verbe
  • 1 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생하다. 또는 다시 일어나다.
    1 RÉAPPARAÎTRE, SE RÉPÉTER, FAIRE UNE RECHUTE, RÉCIDIVER: (Incident, maladie, etc. antérieur) Se manifester à nouveau ; se reproduire.
  • 2 이전에 보낸 것을 다시 보내다.
    2 RÉEXPÉDIER: Envoyer à nouveau une chose que l'on avait déjà envoyée auparavant.
• 재발되다 (再發 되다) Verbe
  • 1 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
    1 RÉAPPARAÎTRE, SE RÉPÉTER, FAIRE UNE RECHUTE, RÉCIDIVER: (Incident, maladie, etc. antérieur) Se manifester à nouveau ; se reproduire.
  • 2 이전에 보내어진 것이 다시 보내어지다.
    2 ÊTRE RÉEXPÉDIÉ: (Chose qu'on avait envoyée auparavant) Être envoyé à nouveau.
• 하다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1 FAIRE, EXÉCUTER, EFFECTUER, S'OCCUPER DE: Effectuer une action, un mouvement, une activité, etc.
  • 2 무엇을 만들거나 장만하다.
    2 ACHETER, OFFRIR, SE PROCURER, PRÉPARER, SE MUNIR DE: Fabriquer quelque chose ou l'acquérir.
  • 3 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3 PRENDRE, FAIRE UNE MINE, AVOIR: Avoir une certaine expression du visage, une certaine attitude, etc.
  • 4 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4 PRENDRE, BOIRE: Manger ou boire un aliment, etc. ou fumer une cigarette.
  • 5 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5 METTRE, PORTER: Mettre des accessoires sur son corps ou porter des vêtements, etc.
  • 6 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6 FAIRE, ÊTRE DANS, FAIRE, FAIRE DES ÉTUDES, EXERCER: Exercer une profession, faire un travail ou gérer une entreprise, etc.
  • 7 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7 JOUER, ÊTRE CHARGÉ DE, ÊTRE RESPONSABLE, AVOIR LA CHARGE DE: Occuper une position ou avoir un rôle.
  • 8 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8 FAIRE: Réaliser un résultat.
  • 9 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9 Posséder quelque chose en l'achetant ou en l'obtenant.
  • 10 값이 어느 정도에 이르다.
    10 FAIRE, COÛTER, VALOIR: (Prix) Atteindre un certain degré.
  • 11 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11 Manifester par des actes quelque chose correspondant à des attentes.
  • 12 분별해서 말하다.
    12 Parler avec discernement.
  • 13 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13 RÉGLER, VENIR À BOUT DE: Traiter une affaire, un problème, etc.
  • 14 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14 Considérer un certain objet comme quelque chose ou le fixer comme quelque chose.
  • 15 어떠한 방향으로 두다.
    15 ORIENTER: Diriger quelque chose dans une certaine direction.
  • 16 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16 CONVENIR: Décider de faire quelque chose d'une certaine manière.
  • 17 이름을 지어서 부르다.
    17 NOMMER: Donner un nom à quelqu'un ou à quelque chose et l'appeler.
  • 18 어떠한 일의 원인이 되다.
    18 ÊTRE À L'ORIGINE DE, CAUSER, PROVOQUER: Devenir la cause d'un évènement.
  • 19 어디를 거쳐 지나다.
    19 TRAVERSER UN ENDROIT, PASSER PAR UN ENDROIT, ALLER QUELQUE PART EN PASSANT PAR UN ENDROIT, ALLER QUELQUE PART VIA UN ENDROIT: Traverser un lieu en y passant.
  • 20 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20 Atteindre une certaine heure ou une certaine période.
  • 21 이야기의 화제로 삼다.
    21 Faire de quelque chose l’objet de la conversation en question.
  • 22 무엇에 대해 말하다.
    22 Parler de quelque chose.
  • 23 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23 DIRE, MENTIONNER: Terme utilisé pour qualifier le mot qui suit et qui succéde à une phrase contenant les propos ou les pensées de quelqu'un.
  • 24 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24 Influencer quelqu'un ou s'adresser à lui.
  • 25 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25 Accomplir une action d'une certaine manière.
  • 26 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26 SE RÉPÉTER, SE RÉITÉRER: Terme indiquant le fait que plus de deux évènements se répètent.
  • 27 생각하거나 추측하다.
    27 TROUVER, CROIRE, SUPPOSER: Penser ou conjecturer.
  • 28 이러저러하게 말하다.
    28 Parler d'une manière ou d'une autre.
  • 29 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29 Terme indiquant le fait que si une situation arrive, une autre situation suivra absolument.
  • 30 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30 RETENTIR, SE FAIRE ENTENDRE, ÉMETTRE, CHANTER, HURLER, ABOYER: (Tel bruit) Se produire ; produire un tel bruit.
  • 31 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31 MENTIONNER, DIRE: Terme indiquant le fait de citer un propos.
  • 32 ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32 Terme signifiant « mais », « et alors maintenant » « comme cela », « alors », « par conséquent ».

• 율동적 (律動的) Nom
  • 1. 사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는 것.
    1. (N.) RYTHMIQUE: (Mouvement d'une personne ou d'une chose) Fait de se répéter harmonieusement suivant un intervalle régulier, suivant une règle.
• 식상하다 (食傷 하다) ☆ Verbe
  • 1. 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
    1. EN AVOIR ASSEZ, NE PLUS EN POUVOIR, ÊTRE FATIGUÉ: Être las de voir quelque chose tel que le même plat, le même travail, etc. se répéter.
• 자주 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
    1. SOUVENT, FRÉQUEMMENT: (Même chose) De manière à se répéter à courtes intervalles.
• 단발성 (單發性) Nom
  • 1. 일이 계속되지 않고 단 한 번만 일어나는 성질.
    1. (N.) UNIQUE, PONCTUEL: Caractéristique d'un fait à ne se produire qu'une seule fois, sans se répéter.
• 습관성 (習慣性) Nom
  • 1. 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀져 버린 성질.
    1. TENDANCE, PENCHANT, ACCOUTUMANCE, HABITUATION, DÉPENDANCE, RÉCIDIVE: Caractéristique qui s'est figée par une longue répétition.
  • 2. 어떤 병이나 증상이 습관처럼 되풀이하여 일어나는 성질.
    2. (N.) HABITUEL, À RÉPÉTITION: Nature d'une maladie ou d'un symptôme à se répéter comme une habitude.